-
1 сведения о должнике
1) Banking: name and description of debtor2) Business: name and description of the debtorУниверсальный русско-английский словарь > сведения о должнике
-
2 сведение о должнике
-
3 сведения о должнике
name and description of the debtor -
4 несостоятельный
adjgener. failliet, insolvabel (о должнике), insolvent (о должнике), onbemiddeld -
5 не имеющий имущества, на которое может быть обращено взыскание
Latin: nihil habet (о должнике)Универсальный русско-английский словарь > не имеющий имущества, на которое может быть обращено взыскание
-
6 неплатёжеспособный
Универсальный русско-английский словарь > неплатёжеспособный
-
7 отказать кредитору в удовлетворении требования
Law: aggrieve (о должнике)Универсальный русско-английский словарь > отказать кредитору в удовлетворении требования
-
8 несостоятельный
adj1) gener. bankrott, güterlos, insolvent, minderbemittelt, unhaltbar, finanzschwach2) liter. fadenscheinig, impotent (о писателе, художнике и т. п.)3) book. unbemittelt4) law. gegenstandslos (von einem Argument, Beweis), haltlos, hinfällig, mittellos, nicht stichhaltig, unbegründet, überschuldet5) econ. Zahlungsunfähige, bankbrüchig, bankerott, insolvent (о должнике), unbegütert7) f.trade. fallit, zahlungsunfähig -
9 неоплатный
irredeemable, that cannot be repaid; ( о должнике) insolventнеоплатный долг — a debt one is unable to repay, a debt (of gratitude) too great to be repaid
-
10 исправный
en bon état (de marche) ( о механизме) | non défaillant ( о должнике) -
11 неисправность
anomalie f | défaut m de fonctionnement2) ( устройство не работает)défaillance f | panne f3) défectueux (о предмете, приборе) | défaillant (о должнике, партнере) -
12 несостоятельный
bankbrüchig, bankrott, fallit, ( о должнике) insolvent, unbegütert, zahlungsunfähig, ZahlungsunfähigeРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > несостоятельный
-
13 неоплатный
неопла́||тныйne(re)pagebla;\неоплатныйченный ne pagita.* * *прил.1) impagableнеопла́тный долг — deuda impagable (eterna)
2) ( о должнике) insolventeнеопла́тный должни́к — insolvente m
* * *adj1) gener. (î äîë¿ñèêå) insolvente2) econ. impagable -
14 несостоятельный
прил.1) ( небогатый) indigente, pobre2) ( неплатёжеспособный) insolventeнесостоя́тельный должни́к — deudor insolvente
3) ( бессильный) impotente; flojo ( слабый)4) ( необоснованный) infundado, injustificado, inconsistenteнесостоя́тельный до́вод — argumento infundado (insostenible)
несостоя́тельная тео́рия — teoría insubsistente (infundada, poco convincente)
* * *прил.1) ( небогатый) indigente, pobre2) ( неплатёжеспособный) insolventeнесостоя́тельный должни́к — deudor insolvente
3) ( бессильный) impotente; flojo ( слабый)4) ( необоснованный) infundado, injustificado, inconsistenteнесостоя́тельный до́вод — argumento infundado (insostenible)
несостоя́тельная тео́рия — teoría insubsistente (infundada, poco convincente)
* * *adj1) gener. (áåññèëüñúì) impotente, (ñåáîãàáúì) indigente, (необоснованный) infundado, (неплатёжеспособный) insolvente, flojo (слабый), inconsistente, injustificado, pobre, iusolvente (о должнике)2) law. incompatible, inconsecuente, insostenible, rehabilitar el fallido3) econ. insolvente -
15 заплатить
прям., перен.заплати́ть за поку́пку — payer son achat
заплати́ть долги́ — payer ses dettes
заплати́ть за кварти́ру — payer son loyer; payer son terme ( за три месяца - во Франции)
скры́ться не заплати́в ( о должнике) — lever le pied (fam)
заплати́ть услу́гой за услу́гу — rendre service pour service
заплати́ть жи́знью за что́-либо — payer de sa vie qch
ты мне за э́то до́рого запла́тишь! — tu me le paieras!
* * *vsimpl. casquer (за кого-л.) -
16 несостоятельный
hinfällig, ( о должнике) insolvent, überschuldet -
17 неоплатный
1) (о должнике) неспроможний, невиплатний; (о долге) несплатний, невиплатний. -ный должник - невиплатний винуватець (довжник) (Сл. пр. м.);2) (неоплатимый) неоплатний, неоплатимий, невідплатний, незаплатний, невиплатний, несплатний, (невознаградимый) невіджалуваний, невідшкодний. [Скільки ми втратили неоплатимої сили (Куліш). Ви приносите мені невідплатні жертви (Л. Укр.)]. -ная потеря - незаплатна втрата (Павлик), (невознаградимая) невіджалувана втрата.* * *неопла́тний -
18 несостоятельный
1) (о должнике) неспроможний, невиплатний. [Невиплатний винуватець (довжник) (Сл. пр. м.)];2) (неимущий) незаможний;3) (физически, морально) неспроможний, (неосновательный) неслушний, нестійний, (неудачный) невлучний, (ничтожный) нікчемний. [Всі релігійні системи мусять бути неспроможні (Павлик). Неслушний аргумент (Київ). Нестійна гіпотеза (Київ)].* * *\несостоятельныйые люди — незамо́жні (немаю́чі, нестате́чні, небага́ті) лю́ди
2) (не имеющий средств для оплаты своих обязательств, долгов) неспромо́жний\несостоятельныйый должни́к — неспромо́жний боржни́к
3) перен. неспромо́жний; ( неубедительный) непереко́нливий, неслу́шний; ( бездоказательный) бездоказо́вий, бездо́відний и бездові́дний; ( необоснованный) необґрунто́ваний, безґрунто́вний; ( лишённый оснований) безпідста́вний\несостоятельныйая теория — неспромо́жна (бездоказо́ва, бездо́відна, необґрунто́вана, безґрунто́вна) тео́рія
-
19 неоплатный
irredeemable, that cannot be repaid; insolvent (о должнике)* * ** * *irredeemable, that cannot be repaid; insolvent* * * -
20 несостоятельный
прил.(о теории и т.п.) inconsistent;untenable;( о должнике) bankrupt;insolvent- несостоятельный должникобъявить себя \несостоятельныйм — ( банкротом) to file a bill (a declaration) of bankruptcy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Коллекторское агентство — Коллекторское агентство, также известно как долговое агентство (от англ. сollection сбор) агентство, профессионально специализирующееся на взыскивании просроченной дебиторской задолженности и проблемной задолженности; форма… … Википедия
Притчи Иисуса Христа — Страшный суд и притча о десяти девах (неизвестный фламандский художник, середина XV века) Притчи Иисуса Христа изложенные в Евангелиях … Википедия
Библейские денежные единицы — «Изгнание торгующих из храма». Николай Хабершрак, середина XV века Библейские денежные единицы ближневосточные, древнегреческие, древнеримские и другие … Википедия
ДОБРОДЕТЕЛЬ — фундаментальная философско богословская категория, обозначающая ценностно значимый аспект духовно нравственного совершенства человека. Слово «Д.», появившееся, вероятно, как калька с греч. термина καλοποιΐα (Lexikon zur Byzantinischen Gräzität /… … Православная энциклопедия
Илия, монах Киево-Печерской лавры; — гравер на дереве, работавший с 1636 г. по 1656 г.; вырезал один целую Библию, состоящую из 133 картинок, почти целый печерский Патерик и множество гравюр для разных изданий. Подписывался он под своими работами: *** ИЛИЯ, ИЛИА А, ИЛИ, ИА, ИНОК… … Большая биографическая энциклопедия
Поручительство — среди способов обеспечения обязательств (см.) является одним из древнейших. Первоначальная его форма заложничество конкурирует с залогом, как имущественным обеспечением. Передача в залог определенного лица была в древности более надежным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Право обязательственное — в широком смысле понятие обязательства совпадает с понятием обязанности, как составной части каждого юридического отношения (см.). Каждому праву лица соответствует всегда обязательство (обязанность, наложенная законом) других лиц уважать это… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Просрочка — или пропуск надлежащего времени для удовлетворения по обязательству со стороны должника (mora solvendi seu debitoris) или принятия этого удовлетворения со стороны кредитора (mora accipiendi seu creditoris), не дает ни кредитору права отказаться… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Притчи Христовы — (Мат.13:3 ,23, Мар.4:2 ,11, Лук.8:4 ,18 и др.), т.е. наставления, заимствованные из подобий окружающей природы или примеров, взятых из обыкновенной жизни человеческой, которые нередко Господь Иисус Христос предлагал Своим ученикам и народу в… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
ПРАВО — Судебные дела (вьявахара) в Древней Индии рассматривались, исходя из трех осн. компонентов, образующих право (дхарма). Во первых, дхарма считалась извечной и в принципе неизменной, содержащейся, в конечном счете, в свящ. Откровении (шрути … Словарь индуизма
шапки не снимешь! — (иноск.) о должнике, не платящем долга; намек на древний наш обычай в виде наказания вообще для пристыжения за неплатеж долга снимать шапку или шляпу с виноватого, практиковавшийся и у франков (saisie) См. шапку снимать. См. опростоволоситься … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона